Бука писал(а):Зільберман ето, товарісчі. думаю, що в інтернет-версію просто не те потрапило, що написано в газеті. таке буває:)

Я тоже про Зильбермана подумала, как раз. Но прокол, очевидно, не в разнице инет-версии и газетной. А в сокращении самого авторского текста абсолютно равнодушным к своему делу журналюгой-начальником, тысызыть "редактуре", которая в наше время производится "чисто как слон в посудной лавке польку танцует" во многих, звиняйте за выражение, уважаемых органах (печати) . После коей тексты растерянных от таких хирургических вмешательств и пр. "усовершенствований" авторов начинают выглядеть порой как полубред полусивой полукобылы.

У газетах найчастіше і не знайдеш винного, бо текст проходить через багато рук. крім того, є люди, які займаються саме інтернет версією. Можливо, не все скопіювали і прізвище коментатора зависло десь напівдорозі.

Добавлено спустя 17 минут 45 секунд:

класно у шимановців сайт зроблено

http://www.szymanowski-quartet.com

Бука писал(а):У газетах найчастіше і не знайдеш винного, бо текст проходить через багато рук. крім того, є люди, які займаються саме інтернет версією. Можливо, не все скопіювали і прізвище коментатора зависло десь напівдорозі.

Добавлено спустя 17 минут 45 секунд:

класно у шимановців сайт зроблено

http://www.szymanowski-quartet.com

Так в этой цепи и сидит некто беразличный, непрофессиональный или просто малограмотный. Журналюга примитивный.
А сайт отличный, действительно все со вкусом, красиво, умно.